2021年12月31日のご挨拶（2021．12．31．Greetings）

 親愛なる閲覧者の皆さん

ブログを開始してから、早１年7ヶ月が経ちました。昨年同様、日本をはじめ海外の方からも多数閲覧していただき本当にありがとうございました。今年は、昨年に引き続き、私自身も生活環境の大きな変化があり、ブログの更新が自分の支えになっています。

ブログの内容に関しては、ユーチューブ動画の進化に合わせて徐々に変化しているようにも思いますが、皆さんに、「面白かった」、「ストレス解消になった」と感じて頂けたら幸いです。

来年が、皆さんにとって、素晴らしい1年となりますように・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                   　   By　マックス

Dear readers

It's been one year and seven months since I started blogging. As with last year, we would like to thank all the people from Japan and other countries for browsing. Continuing from last year, this year, I myself have undergone major changes in my living environment, and updating my blog has helped me.

Regarding the content of the blog, I think that it is gradually changing with the evolution of YouTube videos, but I hope that everyone will feel that it was "interesting" and "relieved stress."

May next year be a wonderful year for you ...

 By Max

2020年12月31日のご挨拶（2020．12．31．Greetings）

 親愛なる閲覧者の皆さん

ブログを開始してから、早7ヶ月が経ちました。おかげさまで、日本をはじめ海外の方からも多数閲覧していただき本当にありがとうございました。今年は、私自身も生活環境の大きな変化があり、ブログの作成が自分を支えてくれていることを実感しています。

内容に関してはいまだ試行錯誤していますが、閲覧した下さった方が「面白かった。」、「ストレス解消になった。」、「こんなのがあるんだ。」と思ってくだされば幸いです。

来年が、皆さんにとって、素敵な1年となりますように・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　マックス　　　

Dear readers

It's been seven months since I started blogging. Thank you very much for browsing many people from Japan and other countries. This year, I myself have undergone major changes in my living environment, and I feel that creating a blog is supporting me.

I'm still trying and erroring about the content, but I hope you'll think that it was "interesting", "relieved stress", and "there is something like this".

May next year be a wonderful year for you ...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By Max